Beispiele für die Verwendung von "touched" im Englischen mit Übersetzung "прикасаться"
Übersetzungen:
alle801
касаться236
трогать170
прикасаться102
затрагивать101
дотрагиваться35
лапать32
потрогать17
притрагиваться15
задевать11
умилять2
перебирать1
andere Übersetzungen79
Nearly 60 percent explicitly asked to have their nipples touched.
А почти 60% женщин специально просят, чтобы партнер прикасался к их соскам.
He was the first boy that ever touched my bra.
Он был первым мальчиком, который прикоснулся к моему лифчику.
He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.
Он внимательно изучает то, как можно прикоснуться к ней.
Just gave him pasta, touched her tits and lie on the bed.
Просто дал ей деньги, прикоснулся к груди и положил ее на кровать.
Despite its handicaps, nearly everything that the Clinton economic policy team touched turned to gold.
Но, несмотря на сложности, практически все, к чему прикасалась экономическая команда Клинтона, превращалось в золото.
And I touched it and I went, "Oh my God, it's a laundry basket."
Прикоснулась и поняла, "Да это же корзина для грязного белья".
And neither of us touched the fondue pot, or the crock pot, or the wok.
И мы не прикасались к горшку для фондю, кастрюле и котелку.
We see in flashbacks that basically Jacob has touched our plane survivors In their past lives.
Мы видем во флешбеках, что Джейкоб прикоснулся к нашим оставшимся в живых в их прошлом.
If the leech is touched on the top, it tends to bend away from this touch.
Если к пиявке прикоснуться сверху, она отклоняется от прикосновения.
They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
Они прикоснулись ко мне, когда мне было четыре года, и я потеряла зрение, и была частично парализована.
I mean, Cass touched the tablet, and it reset him to his factory settings or something?
То есть, Кас прикоснулся к скрижали, и это вернуло его к "производственным настройкам"?
“In some sense we have touched the intergalactic medium,” Opher said, “but we’re still inside the sun’s house.”
«В некотором смысле мы прикоснулись к межгалактическому пространству, - добавила Офер, - но мы все еще находимся в доме Солнца».
I was already a museum piece, when you were young, and the first time you touched my console you said.
Когда ты был молод, я уже была экспонатом в музее, и в первый раз, когда ты прикоснулся к моей консоли, ты сказал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung