Beispiele für die Verwendung von "traveled" im Englischen mit Übersetzung "путешествовать"
Übersetzungen:
alle814
путешествовать311
следовать139
перемещаться108
ехать59
поехать54
объезжать12
съездить3
попутешествовать2
andere Übersetzungen126
We've traveled together, we've stayed in adjoining hotel rooms.
Мы путешествовали вместе и останавливались вместе в одном отеле.
That marchioness that traveled around the world with all her belongings.
Это маркиза, которая путешествовала по миру со своими вещами.
Look, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all.
Все вы много путешествуете, в конце концов это TEDGlobal.
In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
В каждом новом месте мы делаем выставки с целой историей, и истории путешествуют с нами.
If you're an American, for example, you've probably traveled in France.
Если вы американец, к примеру, то вы, возможно, путешествовали по Франции.
Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Хотя я много путешествую, мой образ мыслей типичен для американки.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.
I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have.
Я много путешествовал, но нигде больше не находил я той страсти, которая есть у мексиканцев.
Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives.
Paйaн Лобо путешествовал по миру, делая фотографии, которые рассказывают истории необычных человеческих жизней.
And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
Я на себе испытал это, когда путешествовал по отдалённым селениям, изучая бедность.
You 're like, "Man, I just traveled five days, and now it's not working"
Вы словно, "Мужик, я просто путешествовал пять дней, и сейчас у меня не получается"
The only time that traveled was an hour and half of my life down the toilet.
Там путешествовали только полтора часа моей жизни, спущенные в унитаз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung