Beispiele für die Verwendung von "traveled" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle814 путешествовать311 следовать139 перемещаться108 ехать59 поехать54 объезжать12 съездить3 попутешествовать2 andere Übersetzungen126

einblenden

We traveled to Dusseldorf, Geneva. Мы ездили в Дюссельдорф, Женеву.

Last summer I traveled to Italy. Прошлым летом я ездил в Италию.

I traveled to the Gaza Strip. Я побывал в Секторе Газа.

Susan has traveled a hard road, commander. Сьюзан прошла не легкий путь, командор.

He traveled to Hawaii with the family. Он ездил на Гаваи со своей семьёй.

This scientific road has rarely been traveled. Это ещё не проторенный научный путь.

I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia. Я был в Ираке, Афганистане и Либерии.

I traveled abroad twice in my youth. Я в молодости два раза был за границей.

Eh, I'll take the beanstalk less traveled. Эх, я предпочту бобовый стебель, так короче.

I have traveled these dead oaks many times. Я часто ходила среди этих дубов.

I traveled to Paris from London last Monday. В прошлый понедельник, я ездил из Лондона в Париж.

He traveled the world with his dance company. Он много ездил по миру с танцевальным ансамблем.

In 2007, I traveled to three war zones. В 2007 году я побывал в трех зонах военных действий.

Annan, after all, traveled to Tehran as well. Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.

Turkey has already traveled some distance along this path. Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.

I traveled here directly from Renly Baratheon's camp. Я приехал сюда прямиком из лагеря Ренли Баратеона.

I think we've traveled down this road before, Jack. По-моему, мы уже это проходили, Джек.

Germany, too, has traveled far from its anti-inflationary obsessions. Германия также отступилась от своей анти-инфляционной одержимости.

I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. Я слышал, он доехал на велосипеде от Хоккайдо до Кюсю.

And, within a year of the vote, Lula traveled to Iran. И в течение года, в котором проводились выборы, Лула посетил Иран.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen