Beispiele für die Verwendung von "until" im Englischen mit Übersetzung "до тех пор пока"
Übersetzungen:
alle8626
пока3538
до2763
по632
до тех пор пока122
на период до31
до того момента4
впредь до4
до момента2
andere Übersetzungen1530
Doyle didn't want any attention until he was ready.
Дойл не хотел привлекать внимания до тех пор пока не был готов.
He enjoyed her beauty, until he claps eyes on her behind.
Он наслаждался ее красотой, до тех пор пока не узрел то, что у неё за спиной.
Until then, you won't be able to publish Instant Articles.
До тех пор пока вы не пройдете проверку, вы не сможете публиковать моментальные статьи.
Building was under renovation until the developer went belly up three years ago.
В здании проводилась реконструкция до тех пор пока девелоперская компания не обанкротилась три года назад.
Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.
До тех пор пока вирус полиомиелита не будет искоренен повсеместно, ни одна страна не будет ограждена от возвращения инфекции.
She said they couldn't play ball until they do these book reports.
Она говорит, что они не будут играть до тех пор пока не напишут сочинения по какой - нибудь книге.
The object will not appear in the chart until all necessary points are set.
До тех пор пока не будут указаны все точки, объект на графике не появится.
Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
До тех пор пока у одной матери, ребёнку которой только исполнилось два года, не умер от этой болезни.
Fluoride ions would tear through cells and soft tissue until they met up with calcium.
Ионы фтора могли проникать сквозь клетки и мягкие ткани до тех пор пока они не встретили кальций.
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
Until one side or the other acts decisively, Germany will remain economically weak and politically unpredictable.
До тех пор пока ни одна из сторон не начнет предпринимать решительных действий, Германия будет оставаться слабой в экономическом отношении и непредсказуемой - в политическом.
This was the case for both Yellen and Flug – until the preferred, male applicants dropped out.
Так было в случае с Йеллен и Флуг – до тех пор пока не пропали предпочтительные кандидаты мужчины.
Until the banks’ balance-sheet problems are dealt with decisively, financial markets will remain on edge.
До тех пор пока проблемы баланса банков не будут разрешены, финансовые рынки останутся в напряжении.
There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.
Там, до тех пор пока ему не встретилась Мадонна, он жил с еще 500 детьми-сиротами.
Stay at CRU until you're really ready to leave, no matter how long that takes.
Оставайся в КРУ до тех пор пока не будешь полностью готов отсюда уйти, не важно, сколько это займёт.
But, until the CMIM and AMRO are fully developed, their close cooperation with the IMF is desirable.
Но до тех пор пока ИЧМ и AMRO не разовьются полностью, желательным является их тесное сотрудничество с МВФ.
Klaus gets his jollies from keeping us in a box until he decides to pull the dagger out.
Клаус получает огромное удовольствие держа нас в гробах до тех пор пока он не решит вытащить кинжал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung