Beispiele für die Verwendung von "updated" im Englischen mit Übersetzung "обновлять"

<>
System requirements have been updated. Обновлены требования к системе.
Keeping Chrome updated (1:05) Обновления для Chrome (1:05)
Updated Bolts to 1.2. Обновление Bolts до версии 1.2.
Updated features for lean manufacturing Обновленные функции бережливого производства
Updated submodules OHHTTPStubs, OCMock, xctool. Обновлены подмодели OHHTTPStubs, OCMock и xctool.
Last updated: November 14, 2016 Последнее обновление: 26 марта 2014 г.
Publish new or updated documentation. Публикация новой или обновление существующей документации.
Updated version of support libs. Обновленная версия библиотек поддержки.
An item's properties are updated. Параметры элемента обновлены.
And I just updated these graphs. На этих графиках представлена недавно обновлённая информация.
Last updated on 22-August-2012 Последнее обновление: 22 -Августа-2012
Send updated product attributes to stores Отправка обновленных атрибутов продуктов в магазины
Select Search Automatically for Updated Software. Выберите команду Автоматический поиск обновленного ПО.
FacebookRequestError - Error classification has been updated. FacebookRequestError: обновлена классификация ошибок.
Updated the method signature of viewControllerForLoginResume Обновлена сигнатура метода viewControllerForLoginResume.
The card information is now updated. Теперь сведения о карте обновлены.
The Upgrade toolkit has been updated. Набор инструментов обновления был обновлен.
Last updated on 22 August 2013 Последнее обновление: 22 -Августа- 2013
Static – Catalogs must be manually updated. Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную.
*Last updated on October 13, 2016 *Обновлено 13 июня 2016 г.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.