Beispiele für die Verwendung von "urge" im Englischen

<>
einblenden
Advertisements urge us to buy luxuries. Реклама побуждает нас покупать излишества.
The Truth About the 'Biological Urge' Вся правда о «биологическом позыве»
The urge to destroy can be contagious. Стремление к разрушению может быть заразным.
I do urge you to explore this. Я настаиваю, чтобы вы попробовали его.
I urge you to settle this case. Я предлагаю договориться.
Urge it no more, my Lord Northumberland. Оставим это, лорд Нортумберленд.
Autonomy: the urge to direct our own lives. Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь.
Sexual urge is destabilizing the co-worker bond. Половое влечение дестабилизирует отношения в коллективе.
So I urge you to take that path. Итак, советую вам ступить на этот путь.
Alas, there is no urge to do this. Увы, в этом нет настоятельной необходимости.
Nor do European governments display any such urge. При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
It's a secret urge, hiding deep in you. Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.
envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.
Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей.
Terrell didn't even have the urge to step in. Терелл даже не думал вмешаться.
All forms of life have an instinctive urge to survive. У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
The international community can urge the Palestinians toward a decision. Международное сообщество может поторопить палестинцев с принятием решения.
You needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
With apathy, he said, there is no urge to do something. При апатии ничего делать не хочется.
So what’s behind the “urge” if it’s not biological? Так что же стоит за этим «позывом», если он не биологический?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen