Beispiele für die Verwendung von "wasn't" im Englischen mit Übersetzung "заключаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle357305 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 andere Übersetzungen872

einblenden

So, the good news is that Matthew is so concerned about your feelings that he wasn't able to do this in person. Хорошая новость заключается в том, что Мэтью так волновался о твоих чувствах что даже не нашел в себе сил сказать тебе это лично.

Indeed, one historical irony is that it wasn't American hard power - as applied, for example, in the Iraq war - that furthered this democratic revolution, but rather its soft power - Twitter and Facebook - which was much maligned under George W. Bush and his neocon advisers. В действительности, историческая ирония заключается в том, что не жесткая сила Америки - которая, например, применяется в войне в Ираке - способствовала этой демократической революции, а ее мягкая сила - Twitter и Facebook - о которых недружелюбно отзывались Джордж У. Буш и его советники неоконсерваторы.

So how are they different? Так в чём же заключаются их отличительные черты?

What exactly are these values? В чем конкретно заключаются эти ценности?

The bottom line is this. Основной момент здесь заключается в следующем.

Its conclusion is diminished responsibility. Это заключение об ограниченной вменяемости.

Mystery number one is this: Тайна номер один заключается в следующем:

And that is step three: И в этом заключается третий этап:

What is the business here? В чём здесь заключается бизнес?

So the question is this: Так что вопрос заключается вот в чем:

Here is the core problem: В этом и заключается основная проблема:

That is the key point: В этом и заключается вся суть:

This is an important distinction. В этом заключается важное различие.

What is this theory anyway? В любом случае, в чем заключается эта теория?

He was the second opinion? Он дал второе заключение?

So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.

This was a serious misunderstanding. В этом заключалось серьезное непонимание.

Here are Russell’s main points: Точка зрения Рассела заключается в следующем:

There are many marriage applicants today. У вас сегодня большое событие - заключение брака.

What is the IMF’s Mission? В чем заключается миссия МВФ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen