Beispiele für die Verwendung von "wish" im Englischen

<>
It's just my dad, probably calling to wish me a happy birthday. Это наверно мой папа, скорее всего звонит поздравить меня с днем рождения.
'And remember, if you see Pam,' be sure to wish her a happy birthday. И запомните, если вы увидите Пэм, не забудьте поздравить ее с днем рождения.
Say congrats: Congratulate a member on their new job or anniversary, or you can also wish them a happy birthday via a LinkedIn message. Поздравить. Поздравьте участника с новой работой или профессиональным юбилеем. Также можно поздравить участника с днём рождения с помощью сообщения в LinkedIn.
I wish this were different. Жаль, что это так.
Do you wish to continue? Продолжить?
You wish, you slimy worm. Размечтался, скользкий червяк.
Anyway, I wish you luck. В любом случае, удачи вам.
As you wish, Home Secretary. Как вам будет угодно, господин министр.
Fine, do as you wish. Хорошо, как знаешь.
Ruskin has granted that wish. Раскин поддержал это стремление деньгами.
I wish today were Friday. Была бы сегодня Пятница.
I wish Tom were here. Вот бы Том был здесь.
How ever you wish Agha. Как вам угодно, Ага.
Whatever you wish, Your Ladyship. Как вам угодно, ваша светлость.
Wish him well from me. Передавай ему от меня привет.
Do as you wish, Christopher. Ну как знаешь, Кристофер.
I wish you the same. И вам того же.
As you wish, my crumpet. Как скажешь, душечка.
Do as you wish then. Ладно, делай как знаешь.
I wish you were here Жаль, что ты не здесь
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.