Beispiele für die Verwendung von "won’t" im Englischen mit Übersetzung "быть"

<>
It won’t be easy. Это будет нелегко.
This step won’t appear if: Этот шаг не будет отображаться, если:
Why the Renminbi Won’t Rule Почему юань не будет править миром
That won’t be easy to achieve. Добиться этого будет нелегко.
But, your favorites won’t be deleted. Тем не менее избранные элементы не будут удалены.
I won’t get into detail here. Мы здесь не будем на этом останавливаться.
It won’t, because it never has. Этого не будет, потому что этого никогда не было.
You won’t see this in Reading View. В режиме чтения он будет выглядеть иначе.
Agreement on a plan won’t come easily. Согласия относительно этого плана достигнуть будет нелегко.
These new movies won’t just be sequels. Новые фильмы будут не просто сиквелами.
I won’t deny that there are risks. Я не буду отрицать, что риски существуют.
But we won’t go into all those here. Но сейчас мы не будем вдаваться в эти подробности.
See why 1984 won’t be like “1984” (1984 Macintosh) И вы увидите, почему 1984 год не будет таким, как «1984» (рекламный ролик Macintosh, 1984 год).
However, some experts fear 1,500 toilets won’t be enough. Однако эксперты опасаются, что 1500 туалетов все равно будет недостаточно.
Solutions that use ActiveX controls library. ComCtl controls won’t work. Не будут работать решения, в которых используется библиотека элементов ActiveX, элементы ComCtl.
Let’s hope that agreement won’t be years in coming. Будем надеяться, что подготовка этого соглашения не затянется на годы.
But Europe – indeed, civilization – won’t be kept safe by wishful thinking. Но Европа – да и вовсе вся цивилизация – не будет спасена принятием желаемого за действительное.
2 days of the week – Won’t do much (finish roughly flat) Два дня в неделю: будет не очень много (закончит примерно плоско)
32-bit third party ActiveX controls and add-ins won’t work. Не будут работать 32-разрядные элементы ActiveX и надстройки сторонних разработчиков.
But, as with real hangovers, it won’t be pretty to watch. Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.