Beispiele für die Verwendung von "yet" im Englischen mit Übersetzung "все же"

<>
einblenden
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Yet, there is a hitch: Все же есть одна загвоздка:
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
Yet the condition went undiagnosed. И все же его состояние оставлось без диагноза.
And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.
And yet they have been. И все же эти банки были такими.
And yet, they're not. И все же - разные.
And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?
Yet much can still go wrong. И все же еще много что может пойти не так, как надо.
Yet “assimilation” is not what succeeds. И все же "ассимиляция" – это не то, что достигает цели.
And yet I still want focaccia. И все же, я по прежнему хочу фокаччу.
Never had to use him yet. Никогда не использовал его, но все же.
Yet there is cause for hope. И все же есть причина для надежды.
Yet these efforts are also costly. И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
That debate has yet to begin. Дебаты об этом все же должны начаться.
Yet there was no economic growth. И все же не было никакого экономического роста.
Yet that is what reforestation offers. И все же, это то, что предлагает лесовосстановление.
Yet the international pressure is muted. Все же международное давление ослабло.
Yet we are left to ask: И все же нам остается задать вопрос:
Yet it remains a potential flashpoint. И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen