Beispiele für die Verwendung von "Hold" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle116 tener19 sostener12 sujetar8 agarrar5 mantener4 aguantar4 celebrar3 tenerse3 abrazar2 guardar2 celebrarse1 detentar1 creer1 ocupar1 influencia1 andere Übersetzungen49

einblenden

Don't hold back, shout. No te contengas, grita.

We will hold out until the end. Nosotros resistiremos hasta el final.

Hold on to the hand rail. Agárrate al pasamanos.

Take a breath and hold it. Coge aire y aguántalo.

I can't hold with such a politician. No puedo estar de acuerdo con semejante político.

Tom couldn't hold back his anger. Tom no podía contener su ira.

Now that I have children, I will hold out, the woman said. Ahora que tengo hijos, resistiré, dijo la mujer.

Don't let go. Hold on tight. No te sueltes. Agárrate fuerte.

I couldn't hold back my anger. No pude contener la ira.

Tom tried to hold back his tears. Tom trató de contener sus lágrimas.

Tom couldn't hold back his tears. Tom no pudo contener las lágrimas.

Jim was able to hold back his anger. Jim fue capaz de contener su enojo.

He sings so well that it's impossible to hold back tears. Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.

Hold on a moment, please. Espera un momento, por favor.

Hold it with both hands. Sostenelo con ambas manos.

Please hold on a moment. Por favor, espere un momento.

I hold the same opinion. Opino lo mismo.

Hold on for a while, please. Aguarde un momento, por favor.

Make a circle and hold hands. Hagan un círculo y agárrense de las manos.

Can you hold on a little longer? ¿Puedes esperar un poco más?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen