Beispiele für die Verwendung von "been" im Englischen mit Übersetzung "deber"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25475 ser14577 estar6874 tener913 hay886 haber577 hacer493 ir428 deber169 llevar126 parar107 venir106 costar67 verse24 andar21 encontrar18 haberse17 caer14 encontrarse10 cumplir9 obligar5 estarse2 perseguir2 concernir1 tenerse1 constituir1 andere Übersetzungen27

einblenden

You should have been more careful. Deberías haber tenido más cuidado.

She should have been more careful. Ella debió haber tenido más cuidado.

We should have been more careful. Deberíamos haber tenido más cuidado.

Have you been told when to come? ¿Se te informó cuándo debes venir?

There must have been an accident up ahead. Debe haber habido un accidente más adelante.

Wrinkles should merely indicate where smiles have been. Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.

He must have been brought up in a good family. Él debe haber crecido en un buen hogar.

He must have been on steroids to have run that fast. Él debe haberse drogado para correr tan rápido

I've just been told that I have to bring my own equipment. Me acaban de decir que debo traer mi propio equipo.

Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking. Tom no cree que Mary deba conducir hasta casa porque ha estado bebiendo.

In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time. En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.

What am I to do? ¿Qué debo hacer?

There must be some misunderstanding. Debe haber algún malentendido.

We must not be late. No debemos llegar tarde.

Well, I must be going. Bueno, debo irme.

Is there anything to eat? ¿Debe allí algo comer?

Mary or you are to go. O tú o María deben ir.

Death is not to be feared. No se debe temer a la muerte.

International disputes must be settled peacefully. Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.

A decision had to be made. Se debía tomar una decisión.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen