Beispiele für die Verwendung von "catch" im Englischen mit Übersetzung "coger"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle224 coger47 atrapar46 pillar23 agarrar19 capturar10 tomar7 cazar5 pescar4 pillarse4 trampa1 atraparse1 prender1 andere Übersetzungen56

einblenden

We hurried to catch the bus. Nos apresuramos para coger el bus.

Hurry, and you will catch the train. Date prisa y cogerás el tren.

Alice is running to catch her bus. Alice está corriendo para coger el autobús.

I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.

It's easy to catch a cold. Es fácil coger un resfriado.

Be careful not to catch a cold. Tenga cuidado de no coger un resfriado.

To catch the bull, grab its horns. Hay que coger el toro por los cuernos.

Can I catch a taxi near here? ¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?

You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.

I had wanted to catch the first train. Me hubiera gustado coger el primer tren.

Did you catch any fish in the river? ¿Cogiste algún pez en el río?

I got up early to catch the first train. Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.

I got up early enough to catch the first train. Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.

Bill got up early in order to catch the first train. Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill got up early so he could catch the first train. Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

I got up earlier than usual to catch the first train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

I really had to run for it to catch the train. Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

I was able to catch the last train because I walked very quickly. Pude coger el último tren porque caminé muy deprisa.

I got up earlier than usual so that I might catch the first train. Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen