Exemplos de uso de "local jurisdiction" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This case is outside my jurisdiction. Este caso no es de mi jurisdicción.

He writes articles for the local newspaper. Él escribe artículos para el periódico local.

This escapes my jurisdiction. Esto se escapa de mi jurisdicción.

The hedgehog on Gotland is a local symbol. El puercoespín de Gotland es un símbolo local.

Of course there should be local hospitals. Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.

The lady's funeral was held at the local church. El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.

I'll give you a local anaesthetic. Te daré un anestésico local.

He studied electromechanics and Buddhism at the local university. Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.

I want to make a local call, number 20-36-48. Quiero hacer una llamada local, el número es el veinte--treinta y seis--cuarenta y ocho.

Our children all go to the local school. Todos nuestros críos van al colegio del barrio.

Every sunday, I drive to my local buddhist temple. I drive really fast, with loud music on. Cada sábado yo conduzco hacia mi templo budista local. Yo conduzco realmente rápido, con la música muy alto.

This pottery is made by a local artist. Esta cerámica es hecha por un artista local.

He was transported to a local hospital. Él fue trasladado a un hospital local.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate. El diario local está apoyando al candidato conservador.

Are you a member of your local library? ¿Eres miembro de tu biblioteca local?

She works as a nurse in the local hospital. Ella trabaja como enfermera en el hospital local.

There is an urgent need for the local government to help the homeless. Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.

A massive flood paralyzed the local transportation network. Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS