Beispiele für die Verwendung von "mess around with" im Englischen
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse.
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros.
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
¿Has oído que nuestro vecino estaba tonteando con una mujer más joven que él?
Tom's dream is to travel around the world with Mary.
El sueño de Tom es viajar por el mundo con Mary.
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas.
I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.
Me gusta tomar a sorbos un margarita con sal al borde del vaso.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
Tom no podía relajarse con sus hijos correteando por la casa.
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo.
I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí.
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung