Beispiele für die Verwendung von "être tout sucre tout miel" im Französischen
Une répétition est un processus dynamique et ne peut par conséquent pas être tout à fait planifiée.
Eine Chorprobe ist ein dynamischer Prozess und daher nicht komplett planbar.
Le disque peut être lu par tout ordinateur compatible
Die Diskette kann von jedem kompatibelen Computer gelesen werden
Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
Tu ne dois pas être effrayé par le chien, il est tout à fait inoffensif.
Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
Je ne crois pas que tout ça puisse être exécuté en une journée.
Ich glaube nicht, dass man das alles an einem Tag abarbeiten kann.
Tout ce qui peut être mal compris le sera.
Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.
Tout professeur qui peut être remplacé par une machine devrait l'être.
Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.
Tout ce qui risque de ne pas être compris ne le sera pas.
Alles, was nicht verstanden werden könnte, wird nicht verstanden werden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung