Beispiele für die Verwendung von "Mais" im Französischen mit Übersetzung "sondern"

<>
Pas toutes les sortes, mais beaucoup. Nicht vielerlei, sondern viel.
Il n'est pas poète mais romancier. Er ist nicht Dichter, sondern Romancier.
Je ne suis pas médecin, mais professeur. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Jim n'est pas avocat mais médecin. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
Ce n'est pas lourd mais léger. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
Il n'est pas étatsunien mais anglais. Er ist kein US-Amerikaner, sondern Engländer.
Elle n'est pas médecin, mais enseignante. Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.
Je ne suis pas médecin mais enseignant. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Il n'est pas médecin, mais infirmier. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
Ce n'est pas difficile mais facile. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
Non pas la quantité mais la qualité. Nicht die Quantität, sondern die Qualität.
C'est non seulement économique mais aussi intéressant. Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.
Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie. Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
Elle est non seulement belle mais aussi intelligente. Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
Ce tableau n'est pas noir, mais vert. Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
Ces perles ne sont pas artificielles mais authentiques. Diese Perlen sind nicht künstlich, sondern echt.
Le temps était non seulement froid, mais aussi humide. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
Ce n'est pas ton livre mais le mien. Das ist nicht dein Buch, sondern meins.
Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français. Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch.
Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol. Er spricht nicht nur Französisch, sondern auch Spanisch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.