Beispiele für die Verwendung von "fois" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle408 mal173 andere Übersetzungen235

einblenden

Ça ira pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.

Faisons cela une autre fois. Machen wir das ein anderes Mal.

Fais-le une seconde fois ! Mach es ein zweites Mal.

Peut-être la prochaine fois ! Vielleicht das nächste Mal!

Ils échouèrent les deux fois. Sie scheiterten beide Male.

Deux fois deux font quatre. Zwei mal zwei ist vier.

C'est la première fois. Das ist das erste Mal.

C'est également ma première fois. Das ist auch mein erstes Mal.

Elle visita cette maison plusieurs fois. Sie besuchte dieses Haus einige Male.

Ouais, j'ai demandé six fois. Ja, ich habe sechs Mal gefragt.

Cette fois, je vais essayer ça. Dieses Mal werde ich es versuchen.

Cette fois, Paris est mon but. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

Cette fois, je vais l'essayer. Dieses Mal werde ich es versuchen.

Laisse-moi y aller une fois. Lass mich das eine Mal gehen.

Cette fois, mon objectif est Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

Réglez ça une fois pour toutes. Regeln Sie das ein für alle Mal.

Il se rase quatre fois par semaine. Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

Longue vie, longue vie ! Trois fois longue ! Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben. Drei Mal hoch!

Il gagne deux fois plus que moi. Er verdient zwei Mal so viel wie ich.

L'immeuble changea maintes fois de propriétaire. Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen