Beispiele für die Verwendung von "l'un avec l'autre" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nous blaguions toujours beaucoup l'un avec l'autre. Wir scherzten immer viel miteinander.

Sois gentil avec les vieilles personnes. Sei nett zu alten Leuten.

Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Sei nicht zu hart zu dir selbst.

Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.

Ne me traite pas avec condescendance. Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?

Il fanfaronne avec son éducation. Er prahlt mit seiner Bildung.

J'ai malheureusement de gros problèmes avec son passé. Leider habe ich große Probleme mit seiner Vergangenheit.

Ça n'a rien à voir avec ça. Das hat nichts damit zu tun.

N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile. Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.

La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils se produisent. Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen.

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives. Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

T'es fâché avec l'algèbre de Boole ? Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten?

Kim vit avec Ken. Kim lebt zusammen mit Ken.

Une salope est une nana qui couche avec tout le monde sauf toi dans la boîte, mais te le raconte. Ein Miststück ist eine Tussi, die mit jedem in die Kiste hüpft außer mit dir, aber dir davon erzählt.

Elle n'habite pas avec lui. Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.

J'habite avec mon oncle. Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.

Je vais rester avec mon oncle à Kyoto. Ich werde mit meinem Onkel in Kyoto bleiben.

Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde. Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen