Beispiele für die Verwendung von "parler à cœur ouvert" im Französischen
La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.
Die Frau, die gerade mit dem Jungen spricht, ist Lehrerin.
Il prit les reproches très à cœur, bien qu'ils fussent injustifiés.
Er nahm sich die Vorwürfe sehr zu Herzen, obwohl sie unberechtigt waren.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.
Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
Parler avec Eliana, c'est comme parler à un mur.
Mit Eliana zu sprechen ist so, als wenn du mit einer Wand sprichst.
Bonjour. C'est Joe Carlton. Puis-je parler à Michael ?
Guten Tag. Hier ist Joe Carlton. Ist Michael zu sprechen?
Bonjour. Puis-je parler à M. Johnson, s'il vous plaît ?
Hallo. Kann ich bitte mit Herrn Johnson sprechen?
Parler avec Eliana, c'est un peu comme parler à un mur.
Mit Eliana zu sprechen ist so, als wenn du mit einer Wand sprichst.
"Puis-je parler à Mr Nakagawa ?" "C'est moi."
"Könnte ich Herrn Nakagawa sprechen?" - "Das bin ich."
Pour parler à la biche, point n'est besoin de porter des bois.
Um mit einer Hinde zu reden, muss man kein Geweih tragen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung