Beispiele für die Verwendung von "En tout cas" im Französischen

<>
En tout cas, ça ne te concerne pas. In any case, it's none of your business.
En tout cas ce sera bien de se dépêcher. Anyhow it will be a good idea to hurry up.
En tout cas, je vous informerai lorsqu'il vient. In any case, I'll inform you when he comes.
En tout cas, je dois finir ce travail pour demain. In any case, I must finish this work by tomorrow.
Je ne peux assister à la fête, mais merci en tout cas de m'avoir invité. I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Sur les dictionnaires il n'y a que de la poussière, en tout cas sur les miens. On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine.
Il y avait dix œufs en tout. There were ten eggs in all.
On doit faire de son mieux en tout. One must do one's best in everything.
En tout, l'excès est un vice. In all matters, excess is a vice.
Donnez en tout le meilleur de vous. Do your best in everything.
Dieu est une sphère intelligible dont le centre se trouve en tout lieu et dont la circonférence ne se trouve nulle part. God is an intelligible sphere whose center is everywhere and whose circumference is nowhere.
Le magasin peut nous approvisionner en tout ce dont nous avons besoin. The store can supply us with anything we need.
Environ cent-cinquante dollars en tout. About one hundred and fifty dollars altogether.
Mes étudiants sont en petit nombre, pas plus que cinq en tout. My students are few in number, no more than five altogether.
Il réussit en tout. He is successful in everything.
La forêt est pleine d'animaux en tout genre. The forest is full of birds and animals of all kinds.
L'auteur a fait dix fautes en tout autant de pages. The author made ten mistakes in as many pages.
Elle est rapide en tout. She is quick at everything.
En tout état de cause, il était satisfait des résultats. At any rate, he was satisfied with the results.
Elle est différente de sa sœur en tout point. She is different from her sister in every way.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.