Beispiele für die Verwendung von "cela vaut la peine" im Französischen

<>
Cela vaut la peine d'écouter son concert. It is worthwhile listening to his concert.
Cela vaut la peine de lire ce livre. It is worthwhile to read this book.
Cela vaut la peine de visiter ce musée. It is worthwhile visiting that museum.
L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné. Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.
Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu. I think this book is worth reading.
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois. A book worth reading is worth reading twice.
Le lieu vaut la peine d'être visité au moins une fois. The place is worth visiting at least once.
Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas. Do you think it's worthwhile? I don't think so.
Cet endroit vaut la peine d'être visité deux fois. This place is worth visiting twice.
Ce livre vaut la peine d'être lu. That book is worth reading.
Ce roman vaut la peine d'être lu. It is worthwhile to read this novel.
New-York vaut la peine d'être visitée. New York is worth visiting.
Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne. This proverb is worth remembering.
Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. His suggestion is worth considering.
Cette histoire vaut la peine d'être lue. This story is worth reading.
Son nouveau film vaut la peine d'être vu. His new film is worth seeing.
N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Le musée vaut la peine d'être visité. The museum is worth visiting.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.