Verwendungsbeispiele von "cyclisme sur route" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route. She braked hard when she saw a child run out into the road.
Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis. You should concentrate on the road when you're driving.
Une personne âgée était étendue morte sur la route. An old man lay dead on the road.
Si vous rencontrez le Bouddha sur la route, tuez le. If you meet the Buddha on the road, kill him.
Après la pluie il y avait des flaques d'eau sur la route. After the rain, there were puddles on the street.
Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal. Jim slipped on the icy road and got hurt.
Un camion roulait à toute vitesse sur la route. A truck was careering along the road.
J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route. I looked around and noticed that it was the only car on the road.
Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver. There are more cars on the road in the summer than in the winter.
J'hésitais sur la route à prendre. I hesitated about which road to take.
Il n'y avait personne d'autre sur la route. There was no one else on the road.
Tom a vu un saoulard gisant sur la route. Tom noticed a drunkard lying in the street.
Près du côté ouest du parc, il y a beaucoup de bruit sur la route, mais lorsque vous entrez dans le parc, vous ne pouvez plus l'entendre. Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
Il y a plus de voiture sur la route en été qu'en hiver. There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Il y a du givre sur la route. There is frost on the road.
Nous atteignîmes une bifurcation sur la route et n'avions aucune idée de la direction à prendre. We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.
Attention ! Il y a un nid de poule sur la route. Careful! There's a pothole on the road.
J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route. I looked around and noticed that I was the only car on the road.
Une femme conduisait une voiture sur une route de campagne. She drove a car down a country road.
Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident. Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen