Beispiele für die Verwendung von "d'une" im Französischen

<>
einblenden
Il est capitaine d'une équipe. He's the captain of a team.
D'une pierre, deux coups. To kill two birds with one stone.
Il souffre d'une maladie grave. He is suffering from a serious illness.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Faire d'une pierre deux coups. Kill two birds with one stone.
Elle souffre d'une mauvaise audition. She is handicapped by poor hearing.
Il avait décidé d'une nouvelle politique. He had decided on a new policy.
Ne parlez pas d'une telle chose. Don't talk about such a thing.
Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie. A candle without a wick is no candle at all.
Elle était en retard à cause d'une circulation chargée. She was late because of the heavy traffic.
La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine. The athletic meet was put off until next week.
Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent. While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
Il provient d'une bonne lignée. He comes of good stock.
Il fut d'une résistance persistante. He adhered to his own theory.
Elle souffre d'une maladie contagieuse. She suffers from a contagious disease.
Elle parlait d'une voix faible. She spoke in a weak voice.
Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste. She fell in love with a young artist.
Elle est d'une nature faible. She is weak by nature.
Le whisky fut imposé d'une lourde taxe. A heavy tax was imposed on whiskey.
Ne parle pas d'une telle chose. Don't talk about such a thing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen