Beispiele für die Verwendung von "fut" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle18660 be17473 have1136 belong7 exist7 andere Übersetzungen37
Tout le monde fut d'accord avec cette idée. Everybody agreed with his idea.
Elle fut d'accord avec lui que je devrais me rendre à la réunion. She agreed with him that I should go to the meeting.
Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il fallait faire avec la vieille voiture. She agreed with him on what to do with the old car.
Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il convenait de faire avec la vieille voiture. She agreed with him on what to do with the old car.
Le secret fut enfin révélé. The secret came to light at last.
Ce fut la panique totale. All hell broke loose.
Il fut pour moi un guide. He acted as my guide.
Il fut d'une résistance persistante. He adhered to his own theory.
La résolution fut mise en ballottage. We balloted for the resolution.
Elle fut heureuse de le rencontrer. She felt happy to see him.
L'hôtel fut réduit en cendres. The hotel burned down.
La maison fut ravagée par l'incendie. The fire consumed the whole house.
Ce fut ce que je leur dis. That's what I told them.
Ce fut ce que je lui dis. That's what I told him.
Son amour pour elle ne fut pas réciproque. His love for her went unrequited.
La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles. The construction straddled two centuries.
La maison fut réduite en cendres par l'incendie. The fire reduced the house to ashes.
La fille fut distraite et perdit ses parents de vue. The girl got distracted and lost sight of her parents.
Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile. He tried to give up smoking but in vain.
Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections. Mary felt happy when she learned the results of the election.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.