Beispiele für die Verwendung von "mettre un terme" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quelqu'un doit mettre un terme au supplice de ce chien. Someone should put that dog out of its misery.

Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude. I have to stop that. It's a bad habit.

Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement. We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie. The United States has officially ended economic sanctions against Burma.

Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ? Could someone please comment on this sentence?

On mit finalement un terme à la guerre. The war was finally brought to a close.

Tu ferais mieux de mettre un imperméable. You had better put on a raincoat.

"Radioactivité" est un terme de la chimie. 'Radioactivity' is a chemistry term.

Je vais te mettre un coup dans le ventre. I'm going to slug you in the gut.

Je vais mettre un café en route. I'll put some coffee on.

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison. We can't put a young boy in prison.

Peux-tu te mettre un peu de côté, s'il te plait ? Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?

Tu devrais mettre un manteau. You should wear a coat.

Au Japon, nous devons mettre un timbre de soixante-deux yens sur les lettres. In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.

Même pour un Japonais il est très difficile de mettre un kimono. It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.

J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe. I forgot to attach a stamp to the envelope.

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon derrière les barreaux. We can't put a young boy in prison.

N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre. Don't forget to put a stamp on your letter.

S'il te plait n'oublie pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer. Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.

Tu ne veux pas mettre un autre disque ? On écoute celui-là depuis deux heures. Don't you want to put in another disc? We've been listening to this one for two hours.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen