Beispiele für die Verwendung von "moment" im Französischen

<>
Tu es venu juste au bon moment. You came at just the right time.
En ce moment il est au Canada. At present, he is in Canada.
Calmez-vous pendant un moment. Be quiet for a moment.
Pour le moment tout va bien For the moment everything is fine
Il pourrait pleuvoir à tout moment. It may rain at any time.
Après un moment, il arriva. After a while, he came.
Tout est amusant, du moment que ça arrive aux autres. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Il entra et, au même moment, la cloche sonna. He came in, and at the same time the bell rang.
Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis. At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
Si tu participes à un décathlon, tu lanceras un disque à un moment donné. If you participate in a decathlon you'll be throwing a discus at some point.
Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique. It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose. He does not like to wait until the last moment to do a thing.
C'est un mauvais moment. It's a bad time.
Vous êtes venus juste au bon moment. You came at just the right time.
Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment. I don't want to resign my job at present.
Il a hésité pendant un moment. He hesitated for a moment.
Je ne peux rien dire pour le moment. I can not say anything for the moment.
Ce patient peut mourir à tout moment. That patient may die at any time.
Après un moment, il revint à lui. After a while, he came to.
Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse. I don't care as long as you are happy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.