Beispiele für die Verwendung von "pire" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 worst46 worse30 andere Übersetzungen10

einblenden

Je me prépare au pire... I'm getting ready for the worst.

Le pire sera le mieux. The worse the better.

Le pire est déjà passé. The worst is over.

Rien ne peut être pire que ça. Nothing can be worse than that.

Es-tu prêt pour le pire ? Are you prepared for the worst?

Ça n'aurait pu venir à pire moment. It couldn’t have come at a worse time.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Let's consider the worst that could happen.

Je ne peux me rappeler rien de pire. I can recall nothing worse.

Il faut s'attendre au pire. We have to expect the worst.

Désormais, les choses vont changer, pour le pire. From here on out things are going to change, for the worse.

Je suis prêt pour le pire. I am prepared for the worst.

Jessie parlait mal français et pire encore allemand. Jessie spoke bad French and worse German.

Tu dois te préparer au pire. You must prepare yourself for the worst.

Je ne sais pas ce qui est pire. I don't know what is worse.

Au pire, il aura une note moyenne. He will get an average mark at worst.

La situation est pire qu'on ne le croyait. The situation is worse than we believed.

Au pire, j'aurais une note moyenne. At worst, I will get an average mark.

Perdre sa santé est pire que perdre son argent. Losing your health is worse than losing your money.

Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire. Hope for the best; prepare for the worst.

C'est même pire que ça en a l'air. It's even worse than it looks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen