Beispiele für die Verwendung von "revenu" im Französischen

<>
Partons dès qu'il est revenu. Let's leave as soon as he gets back.
Tom est revenu plus tôt hier. Tom came home early yesterday.
Tu es revenu en arrière ici. You ran back here.
Quand es-tu revenu de Londres ? When did you get back from London?
Tu es revenu ici en courant. You ran back here.
Vous êtes revenu ici en courant. You ran back here.
Le problème est revenu au premier plan. The problem has come to the fore again.
Quand es-tu revenu de ton voyage ? When did you get back from your trip?
Tom est revenu saoul d'une fête. Tom came home drunk from a party.
Elle est le seul revenu de la famille. She's the sole breadwinner for the family.
Il est revenu chez lui à dix heures. He came home at ten.
Vous êtes revenu en arrière à ce point. You ran back here.
Il n'est pas revenu de la montagne. He isn't back from the mountain.
Inutile de dire qu'il n'est jamais revenu. Needless to say, he never came again.
Il est revenu de son voyage en Asie centrale. He's back from his travels in Central Asia.
Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi. After an absence of seven years, I went home.
Quand je suis revenu à la maison, ma soeur jouait de la guitare. When I came home, my sister was playing the guitar.
Il y a eu une coupure d'électricité, mais maintenant c'est revenu. The electricity went out, but it's back on now.
On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités. Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde. For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.