Beispiele für die Verwendung von "sauf" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle90 but41 except30 safe7 unless4 andere Übersetzungen8
Tom fait tout sauf étudier. Tom does anything but study.
Nous allâmes tous, sauf lui. All of us, except him, went.
Il est arrivé sain et sauf. He arrived safe and sound.
La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie. The festival will be held in the garden, unless it rains.
Tous sauf un étaient présents. All but one were present.
Tous ont été invités, sauf moi. Everyone was invited, except for me.
Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf. I am relieved that you are safe.
Il est timide. Il ne parle jamais sauf si on lui parle. Tu dois lui parler. He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
Il est tout sauf honnête. He is anything but honest.
Tout le monde ira sauf toi. All will go except you.
Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Il est tout sauf mort. He is all but dead.
Entrée interdite sauf pour les personnels. No admittance except on business.
Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf. I am sure of your son coming back safe and sound.
Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant. A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
Tous étaient là, sauf un. All but one was present.
Tous sauf un acceptèrent son plan. All except one agreed to his plan.
Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
Tous sauf Jim sont venus. All but Jim came.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.