Beispiele für die Verwendung von "soin" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle110 care74 attention1 andere Übersetzungen35

einblenden

Écris avec soin et lisiblement. Write carefully and legibly.

Vous m'avez promis que vous prendriez soin d'eux. You gave me your word that you would look after them.

Choisissez un cadeau avec soin. Choose a present carefully.

Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis. I will look after your cat while you are away.

Choisir un livre avec soin. Choose a book carefully.

Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux. You gave me your word that you would look after them.

Choisis les livres avec soin. Choose books carefully.

Comme ma mère était malade, j'ai pris soin d'elle. Since my mother was sick, I looked after her.

Écrivez avec soin et lisiblement. Write carefully and legibly.

Choisissez des livres avec soin. Choose books carefully.

Choisis un cadeau avec soin. Choose a present carefully.

Choisis des livres avec soin. Choose books carefully.

Choisissez les livres avec soin. Choose books carefully.

Répondez à ma question avec soin. Answer my question carefully.

Elle considéra sa proposition avec soin. She considered his offer carefully.

Veuillez mélanger les cartes avec soin. Please shuffle the cards carefully.

Réponds à ma question avec soin. Answer my question carefully.

Cela doit être fait avec davantage de soin. It must be done more carefully.

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin. She had to choose her words carefully.

Partager, c'est prendre soin. Sharing is caring.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen