Beispiele für die Verwendung von "tout" im Französischen mit Übersetzung "all"

<>
einblenden
Il somnolait tout du long. He dozed all the while.
Il fait tout noir dehors. It's all dark outside.
L'amour triomphe de tout. Love conquers all.
Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ? What're you all dressed up for?
La pluie pleut tout autour. The rain is raining all around.
Qu'est tout ce brouhaha ? What's all the hubbub about?
Il vécut là tout seul. He lived there all by himself.
Tout autour c'était silencieux. It was quiet all around.
Il a échoué, après tout. He didn't pass after all.
Il vit ici tout seul. He lives here all alone.
Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ? What're you all dressed up for?
Tout est arrivé si vite. It all happened so fast.
Pour nous, tout est fini. It's all over for us.
Elle parlait tout le temps. She was talking all the time.
Nous assemblâmes tout l'équipement. We got all the materials together.
Pourquoi es-tu tout endimanché ? What're you all dressed up for?
Tout Paris est de sortie. All the Parisians have gone outdoors.
Tout est fini avec elle. It's all over with her.
Tout est fini entre nous. It's all over between us.
Il est tout sauf mort. He is all but dead.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen