Beispiele für die Verwendung von "Certaines" im Französischen mit Übersetzung "некоторые"

<>
einblenden
Très briévement, examinons certaines entreprises. Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.
Certaines personnes voient un dalmatien. Некоторые видят долматинца.
Nous en aimons certaines parties. Нам нравятся некоторые передачи.
Nous pouvons regarder certaines données. Мы можем посмотреть на некоторые данные.
Vous devez en exclure certaines personnes. Придется исключить некоторых людей.
Inutile de spéculer pour certaines caractéristiques. О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла:
S'il monte, certaines sont submergées. Если она поднимется - некоторые из них погрузятся в воду.
Voici certaines des principales transgressions latitudinales. Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте.
Certaines personnes verront cela comme une abomination. Некоторые люди воспримут это как мерзость,
Nous travaillons avec certaines de ces personnes. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
Pour certaines raisons, vous êtes vraiment lentes. По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные.
Certaines personnes trompent pour de l'argent. Некоторые обманывают из-за денег.
Je prends certaines libertés et j'interviens. Я пользуюсь некоторыми привилегиями и вмешиваюсь.
Mais certaines provinces sont allées plus loin. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.
Ils les utilisent maintenant dans certaines cultures. И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
Certaines de ces innovations seraient très utiles. Некоторые из этих новшеств были бы полезными.
Et elles vous protègent de certaines maladies. Они защищают вас от некоторых заболеваний.
Certaines d'entre elles sont très faciles. Некоторые из них сразу бросаются в глаза.
Certaines sont affligeantes, d'autres sont géniales. Некоторые из них - просто ужасны, но некоторые - великолепны.
En Irak, certaines étapes ont déjà été franchies. В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen