Beispiele für die Verwendung von "Enfin" im Französischen

<>
La course était enfin lancée. Наконец, началась гонка.
Les Chinois disent enfin non. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Et enfin, les ressources humaines : И наконец кадровый вопрос:
Voilà nos enfants, enfin, victorieux. Здесь были наши дети, наконец победившие.
Et enfin voici notre réseau. И, наконец, это наша сеть.
Enfin, nous parvînmes au lac. Наконец мы добрались до озера.
Nous atteignîmes enfin notre but. Мы достигли наконец нашей цели.
Enfin, j'ai terminé mon travail. Наконец я закончил свою работу.
Mon souhait a enfin été exaucé. Моё желание было наконец исполнено.
Enfin, nous sommes parvenues au lac. Наконец мы добрались до озера.
Enfin, nous sommes parvenus au lac. Наконец мы добрались до озера.
J'ai enfin trouvé un travail. Я наконец нашёл работу.
Je possède enfin un set complet ! Наконец-то я получил весь набор!
J'étais enfin dans mon corps. Я наконец-то ощутила себя в своем теле.
Mon souhait s'est enfin réalisé. Моё желание наконец исполнилось.
Enfin, il y a l'Iran. И, наконец, Иран.
Et j'ai enfin tout compris. И я, наконец, всё понял.
As-tu enfin fini tes devoirs ? Ты наконец написал своё домашнее задание?
J'ai enfin terminé ce devoir. Я наконец-то закончил это домашнее задание.
Le bébé s'est enfin endormi. Ребёнок наконец уснул.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.