Beispiele für die Verwendung von "Liban" im Französischen mit Übersetzung "ливан"
Enfin, le Liban doit élire un nouveau président.
И, наконец, Ливан должен выбрать нового президента.
· cessation des opérations militaires d'Israël au Liban ;
• Израиль должен прекратить свои военные действия в Ливане;
Déchus, le Liban et la Somalie sont toujours dévastés.
Ливан и Сомали остаются, соответственно, ущербным и недееспособным государствами.
Quelles garanties sont nécessaires pour protéger la souveraineté du Liban ?
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
Mais le Liban est trop faible pour imposer sa souveraineté.
Однако сам Ливан слишком слаб для того, чтобы утвердить свой суверенитет.
Le Liban se trouve à une croisée des chemins historique.
Ливан стоит на пороге исторического выбора.
l'Afghanistan, l'Irak, la Palestine et le Hezbollah au Liban.
Афганистан, Ирак, Палестина и "Хезболла" в Ливане.
La stratégie militaire classique a échoué au Cambodge et au Liban.
Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
Le Hezbollah a perdu par ces actes toute crédibilité politique au Liban.
Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
Le Liban a eu son lot d'émotions ces quatre dernières années :
Ливан пережил многое за последние четыре года:
La FINUL, Force intérimaire des Nations Unies au Liban, est une triste plaisanterie.
Расположенные сегодня в южном Ливане силы ООН под названием UNIFIL - это неудачная шутка.
Mais il doit encore faire parvenir des signaux convaincants et rassurants au Liban.
Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
Car le Hezbollah pourrait alors attaquer Israël à partir du sud du Liban.
Арабские государства находятся в неудобном положении, оказавшись меж двух огней, равно как и ливанцы, которые встревожены тем, что, возможно, им придется расплачиваться за любой американский или израильский удар по ядерным объектам Ирана, потому что в любом случае "Хезболлах" может нанести ответный удар по Израилю с юга Ливана.
Le Liban constitue encore une autre mosaïque ethnique sensible aux événements en Syrie.
Ливан - это еще одно этническое "сплетение", которое не может оставаться невосприимчивым к событиям в Сирии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung