Beispiele für die Verwendung von "Montrer" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2247 показывать1618 проявлять79 доказывать75 указывать56 свидетельствовать38 обнаруживать23 andere Übersetzungen358

einblenden

Et à la suite de la confrontation armée de huit jours, le chef en exil du Hamas, Khaled Mechaal, qui n'avait jamais auparavant osé se montrer ouvertement aux autorités israéliennes, est entré à Gaza depuis la frontière avec l'Égypte. Кроме того, в результате восьми дней столкновений давно находящийся в изгнании лидер ХАМАСа Халед Машаль, который прежде не осмеливался открыто показываться на глаза Израилю, прибыл в Газу из Египта.

Je vais vous montrer comment. Давайте посмотрим, каким образом.

Et je voudrais le montrer. Я мне бы хотелось это продеморстрировать.

Vous devez montrer votre passeport. Вы должны предъявить свой паспорт.

Un chiffre pour le montrer : Приведу вам ещё одну цифру:

Peux-tu m'en montrer plus?" Можешь сделать больше?"

Laissez-moi vous montrer quelques photos. Давайте просмотрим несколько слайдов.

Et je voulais montrer ce chiffre. И я хотел изобразить число.

Une dernière information que je veux montrer : Мой последний слайд.

J'aimerais vous en montrer quelques exemples. Я хочу продемонстрировать вам несколько примеров этого.

Autrement, j'aurais souhaité vous le montrer. Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.

Laissez-moi vous montrer cette idée visuellement. Продемонстрируем эту идею визуально.

"Pouvez-vous me montrer le bâtiment carré ? "Вы можете привести меня к квадратному зданию?

Et laissez moi juste vous montrer cela. Позвольте мне сейчас его продемонстрировать.

Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne. Давайте посмотрим, как она работает

Sans sortir les griffes, sans montrer les crocs. Когти спрятаны, клыков не видно.

Maintenant, je vais vous montrer comment éviter cela. Сейчас я вам расскажу, как этого избежать.

Je vais vous en montrer quelques exemples maintenant. Сейчас я представлю вам несколько примеров.

Donc j'aimerais montrer un extrait du film. Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма.

Laissez-moi vous montrer à quoi ça ressemblera. Позвольте мне продемонстрировать, как это может выглядеть

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen