Beispiele für die Verwendung von "Sérieusement" im Französischen
Mais les deuxième et troisième points sont sérieusement ébranlés.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.
Les étudiants indiens étudiaient plus sérieusement que nous en Suède.
Просто потому что индийские студенты учились больше, чем мы в Швеции.
Tout affaiblissement de ces deux institutions nuirait sérieusement à ses intérêts communs.
Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Alors tout à fait sérieusement, mon fils doit-il jouer au football?
Итак, на полном серьезе, разрешить моему ребенку играть в футбол или нет?
Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.
Enfin, la stratégie de Bush est sérieusement remise en cause au plan intérieur.
И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.
Certaines sont déjà des déserts, d'autres sont endommagées sérieusement par le sable.
Одна часть - уже пустыня, другая - значительно разъедается песком.
A vrai dire, les économies avancées, dont les Etats-Unis, se sont sérieusement embourbées.
В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму.
Je ne suis pas seulement un ichtyologiste, je suis sérieusement un dingue de poissons.
Я не просто ихтиолог, я - чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб.
Cela nous n'a servi qu'à éviter d'examiner sérieusement le système lui-même.
Это и позволяло нам избегать необходимости тщательного изучения самой системы.
Au vu des taux de croissance indiens, qui pourrait sérieusement remettre en doute leur décision ?
Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?
Cela apporterait un énorme encouragement pour le marché et réduirait sérieusement les taux d'intérêt.
Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung