Beispiele für die Verwendung von "avaient" im Französischen mit Übersetzung "быть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12259 быть9566 иметь1434 следовать320 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 andere Übersetzungen689

einblenden

Mais mes enfants avaient faim. Но мои дети были голодны.

Les Américains avaient trois options : У американцев было три варианта:

Ils avaient fait ce diagnostic. Они были больны.

Elles avaient besoin d'argent. Им нужны были деньги.

Ils avaient été "poussés" génétiquement. Они были генетически "продвинуты".

Et ils avaient ces succursales. У них было много филиалов.

Ils avaient leur propre culture. У них была своя собственная культура.

Ils avaient besoin d'argent. Им нужны были деньги.

Ils avaient leurs deux remèdes. У них было два этих лекарства.

Et les étudiants avaient raison. И студенты были правы.

Certains avaient de bonnes notes. [Хотя] у некоторых были хорошие оценки.

Et ils avaient des poumons. И у них были лёгкие.

Ils avaient 348 sortes de confiture. Там его было 348 различных видов.

Mais ces apparatchiks communistes avaient évolué. Тем не менее, эти коммунистические аппаратчики были уже не теми, что в прошлом.

Et ils avaient vraiment bon goût. А еще - они были вкусные.

Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.

Ils avaient à craindre d'être bombardés. Они боялись быть взорванными.

Il était évident qu'ils avaient menti. Было очевидно, что они солгали.

Mais les hommes avaient une meilleure idée. Но у мужчин была идея получше.

Les faucons avaient raison de vouloir aller vite. Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen