Beispiele für die Verwendung von "chez" im Französischen mit Übersetzung "у"

<>
J'ai retenu chez vous une chambre. Я забронировал у вас комнату.
Il est toujours chez lui le dimanche. Он всегда у себя по воскресеньям.
Il est resté chez moi durant trois semaines. Он оставался у меня в течение трёх недель.
En ce moment j'habite chez mon oncle. В настоящее время я живу у дяди.
Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste. Я должен перенести прием у зубного.
La dernière fois, je l'ai vu chez vous. В последний раз я видел его у вас.
Lorsque je me rends à Paris, je suis reçu chez mes amis. Когда я приезжаю в Париж, я живу у друзей.
Beaucoup plus que vous n'en trouverez dans les hôpitaux ou chez le vétérinaire. Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара.
J'ai annulé la réservation à l'hôtel et je suis resté chez des amis. Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей.
Et chez les êtres humains, bien sûr, nous pouvons l'étudier sur la contagion du bâillement. У человека мы наблюдаем это на примере "заражения" зевотой.
Un étude récente a découvert du BPA chez 93% des gens de 6 ans et plus. Согласно последним исследованиям Бисфенол А обнаружен у 93% людей от 6 лет и старше.
J'aime bien chez vous. Мне у вас очень нравится.
Chardonnier est maître chez soi. Всяк хозяин у себя дома.
J'étais chez le dentiste. Я был у зубного.
J'aime bien chez toi. Мне у тебя очень нравится.
Étais-tu chez le médecin ? Ты был у врача?
J'habite chez mon frère. Я живу у брата.
Chardonnier est maître chez lui. Всяк хозяин у себя дома
Il vous attend chez lui. Он ждёт вас у себя.
As-tu été chez le médecin ? Ты был у врача?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.