Beispiele für die Verwendung von "confiance" im Französischen mit Übersetzung "доверие"

<>
La confiance a été décimée. Доверие подорвано.
Nous devons restaurer la confiance. Ответ заключается в том, что мы должны восстановить доверие.
L'amitié est question de confiance. Дружба - вопрос доверия.
N'abuse pas de ma confiance ! Не злоупотребляй моим доверием.
Tu risques de perdre ma confiance. Ты рискуешь потерять моё доверие.
Il a abusé de notre confiance. Он злоупотребил нашим доверием.
Ceci devrait redonner confiance aux investisseurs. Это должно восстановить доверие инвеститоров.
Vous risquez de perdre ma confiance. Вы рискуете потерять моё доверие.
la confiance accordée par les deux parties. доверия обеих сторон.
regagner la confiance et le respect mondiaux. восстановление всемирного доверия и уважения.
Alors, comment faire pour rétablir la confiance? Итак, как можно восстановить доверие?
Or cette confiance ne s'achète pas. Общественное доверие нельзя купить за деньги.
J'ai hâte de regagner votre confiance. - Я очень хочу вернуть ваше доверие".
Il était capital de restaurer la confiance. Восстановление доверия было полезным и важным.
L'amitié est une question de confiance. Дружба - вопрос доверия.
Ici, par exemple, c'est la confiance. Вот, например, доверие.
Ils pourraient même aider à restaurer la confiance. Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.
La confiance est indispensable à un homme politique. Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.
Voilà ce qui se passe quand la confiance disparaît. Вот что происходит, когда пропадает доверие.
Il y a moins de confiance autour de nous. Доверия стало меньше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.