Beispiele für die Verwendung von "direction" im Französischen

<>
einblenden
Or, il y a peu de chances pour que cela suffise car cette économie dominée par un État autoritaireampnbsp;- précisons que les postes de direction de la plupart des sociétés publiques sont occupés par d'anciens agents du KGBampnbsp;- manque à la fois de l'habilité et de la diversification nécessaires à un prompt rétablissement. Однако подобных усилий вряд ли будут достаточно, поскольку неуклюжая экономика, в которой доминирует государство - с бывшими агентами КГБ занимающими сегодня руководящие посты в большинстве государственных компаний - испытывает недостаток в проворстве и разнообразии для того, чтобы быстро оправиться от кризиса.
L'Humanité prendra cette direction. Человечество пойдёт по этому пути.
une direction chinoise des devises лидерство Китая по валютному вопросу
Vous allez dans la mauvaise direction. Вы идёте не в ту сторону.
Il bascula dans la direction opposée. Он бросился в противоположную сторону.
Tu vas dans la mauvaise direction. Ты не туда идёшь.
Vers quelle direction est le Nord ? В какой стороне север?
Du manque de direction en Asie Пробел в азиатской группе лидеров
Dans quelle direction va cette rue ? Куда ведёт эта улица?
Ils vont dans la mauvaise direction. Они идут не в ту сторону.
Dans quelle direction se dirigeait-il ? Куда он направлялся?
La faire bouger dans une autre direction. Вот я направил ее в другую сторону.
Ils sont tous partis dans une direction opposée. И разъехались в разные части планеты.
La terre a tourné, et notre direction aussi. День и ночь сменяли друг друга, как и наше начальство.
Et ça va certainement dans la bonne direction. Очевидно, это так.
L'image se retrouvera dans la direction opposée. И картинка на подставке окажется направленной в противоположную сторону.
Dans quelle direction va donc l'économie mondiale ? Так куда же движется мировая экономика?
Il n'est pas allé en direction du stalinisme ; Он не качнулся назад к Сталинизму;
Tous les indicateurs sont allés dans la bonne direction. Все показатели здоровья улучшились.
Donc cette direction dans la rue était plutôt intéressante. Этот опыт оказался вполне интересным.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen