Beispiele für die Verwendung von "entendre" im Französischen mit Übersetzung "услышать"
Übersetzungen:
alle929
слышать439
услышать223
понимать44
слушать29
предполагать17
расслышать5
намереваться5
принимать во внимание4
подразумеваться3
пониматься3
слыхивать1
заслушивать1
подразумевать1
andere Übersetzungen154
on devrait entendre l'air.
Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.
Soyez franc au sujet du bien que voulez entendre de vous.
будьте честны относительно похвалы, которую вам хотелось бы услышать.
Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre.
Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать.
J'ai fermé la porte afin qu'ils ne puissent pas nous entendre.
Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать.
On a presque pu entendre les dents grincer aux États-Unis, surtout au Congrès.
Казалось, еще немного, и можно будет услышать коллективный зубовный скрежет в США, особенно в Конгрессе.
Je pense être globalement en accord avec les choses que j'ai pu entendre.
Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.
Les particuliers et les entreprises ont aujourd'hui la possibilité de se faire entendre.
Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан.
êtes-vous d'accord pour entendre parler du problème de la surcharge de choix ?
вы готовы услышать о проблеме избытка выбора?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung