Beispiele für die Verwendung von "esprit" im Französischen
Übersetzungen:
alle267
дух68
разум40
ум16
сознание15
голова9
предприимчивость2
остроумие1
andere Übersetzungen116
Non, elle est profondément ancrée dans notre esprit.
Нет, красота имеет глубокие корни в природе человека.
L'esprit autiste tend à être un esprit spécialiste.
Видите ли, аутистическое мышление имеет тенденцию быть узко специализированным.
Ils veulent avoir cet esprit de discipline et de responsabilité.
Они - за дисциплину и прозрачность.
persevérance, ténacité, leadership, introspection, esprit d'équipe, sens des valeurs.
устремленность, упорство, лидерство, самоанализ, взаимозависимость, ценности.
Bon, pour mon esprit innocent, "mort" implique incapable de communiquer.
Но, с моей наивной точки зрения, "мёртвый" -это тот, кто не может общаться.
Ça va arriver, ça ne fait aucun doute dans mon esprit.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
Vous pouvez former un esprit et le rendre plus penseur et cognitif.
Дело в том, что мышление можно сделать направленным более на размышление и познание.
C'est à peine reliée à une réalité métérielle dans notre esprit.
В нашем представлении почти исчезла его связь с какой бы то ни было физической реальностью.
Alors c'était quelque chose qui entrait tout simplement dans votre esprit.
Всё это западало в самую душу.
Si c'est le cas, dans quel esprit doivent-ils conduire leurs travaux ?
И если да, то каков должен быть характер их работы?
Son esprit volontaire (" je peux le faire ") s'accompagne d'une énergie remarquable.
Ее подход "можно сделать" соответствует ее поразительной энергичности.
Donc, Evan choisissez quelque chose que vous pouvez visualiser clairement dans votre esprit.
Итак, Эван выбери что-нибудь из того, что ты можешь очень чётко представить себе визуально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung