Beispiele für die Verwendung von "image" im Französischen mit Übersetzung "картинка"
Übersetzungen:
alle696
изображение189
образ115
картинка74
имидж35
кадр25
иллюстрация6
отражение3
отображение1
украшать1
andere Übersetzungen247
Mais ce que cette image représente était le problème.
Но то, что представляет эта картинка, и есть проблема.
C'est une image un peu difficile à montrer.
Это не совсем та картинка, которую удобно показывать на экране.
La toute première image est une photo de ma famille.
Самая первая картинка - это фотография моей семьи.
Je voulais juste montrer cette image parce que c'est remarquable.
Я просто хочу показать эту картинку, потому что она заслуживает внимания.
L'image que je vais vous montrer - - est une image fascinante.
Картинка которую я собираюсь показать - - убедительная картинка.
En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte.
На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки.
Mesdames et messieurs, une image ne vaut pas un millier de mots.
Дамы и господа, картинка не стоит тысячи слов.
Il s'agit juste d'une image - un micrographe de votre peau.
Это просто картинка, микроснимок вашей кожи.
Cette image est la marque de la censure dans les archives des livres.
Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории.
Et, croyez-le ou non, si je vous montre une image de votre mère.
И - хотите верьте, хотите нет - если я покажу картинку вашей мамы -
Alors si je zoome sur cette image, je peux vous montrer ce qu'elle signifie.
Если я увеличу эту картинку, я смогу показать вам, что на ней изображено.
Vous pouvez la voir sur cette image après le pic QRS, vous voyez l'élévation ST ?
Видите подъем ST сегмента на картинке после большого скачка QRS?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung