Beispiele für die Verwendung von "match" im Französischen
IHNED.cz a suivi le match de qualification avec un reportage détaillé.
IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет.
Il peut gâcher le match le plus intéressant en balançant cliché après cliché.
Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.
"Je lui ai dit avant le match qu'il donnerait son hat-trick".
"Я говорил ему до матча, что он забьет хет-трик".
Il s'entraîne avec elle pendant une semaine, et il joue un match.
Неделю тренируется с ними, и играет с ними матч.
Tu n'as pas fait tes devoirs à cause d'un match de football ?
Ты не сделал уроки из-за футбольного матча?
Mais il y a un match à jouer, et un adversaire, la Bosnie, à déboulonner.
Но есть матч, который надо сыграть, и Босния, которую надо победить.
Jakub Voracek, qui joue avec Jagr a aussi enregistré deux buts au cours du match.
Две результативные передачи матча также принадлежали играющему в одной команде с Ягром Якубу Ворачеку.
Il s'agit d'un moment de tension lors du premier match de football, je pense.
Это напряженный момент на первом футбольном матче, по-моему.
L'ancien président de la FIFA, João Havelange, rêvait d'un match entre Israéliens et Palestiniens.
Бывший президент ФИФА Жоао Авеланж часто мечтал о футбольном матче между израильтянами и палестинцами;
Avant ce choc en Espagne, je n'avais jamais vécu de match pareil dans ma carrière.
До этого шока в Испании, в моей карьере не было подобных матчей.
"Nous avons joué le match seulement avec un joueur expérimenté, le reste c'étaient des jeunes".
"Мы закончили матч лишь с одним опытным игроком, остальные были молодыми людьми".
Le match Iran - Etats-Unis en 1998 fut l'occasion pour les deux équipes de fraterniser.
Футбольный матч между Ираном и Соединенными Штатами в 1998 году стал моментом сближения для двух команд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung