Beispiele für die Verwendung von "meilleures" im Französischen
Nous aimerions avoir des thérapies meilleures et plus efficaces.
Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения.
Nous pouvons prendre de meilleures, de plus sages et durables décisions.
Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.
Présentée ainsi, l'aide a de meilleures chances d'être prioritaire.
Представляемая таким образом помощь имеет большие шансы стать приоритетной.
Et plus globale sera la réponse, meilleures seront les chances de succès.
Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех.
Donc ce que nous devons faire, nous avons besoin de meilleures politiques.
Что нам нужно, так это более эффективные законы.
Certaines politiques sont plutôt meilleures pour certains groupes, mais pires pour d'autres.
Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
exact au trois quart, c'est l'une des meilleures prévisions économiques du moment.
на 75% правильная, она набирает очки быстрее, чем большинство других экономических прогнозов, которые имеются на повестке дня.
Ils savent comment s'organiser de la bonne façon pour atteindre les meilleures perspectives.
Они знают, как правильно построить свою жизнь, поэтому у них правильное мировоззрение.
Pourtant, aujourd'hui, les universités des États-Unis sont bien meilleures que leurs homologues européennes.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Ils devraient en particulier bénéficier de meilleures conditions que ceux qui se précipitent vers la sortie.
В частности, они должны ожидать, что они станутболее состоятельными, чем те, кто устремился к выходу.
La prudence et la patience ne seraient de toute façon sans doute pas ses meilleures conseillères.
Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно.
Mais la coalition s'est révélée incapable de transformer son succès politique en de meilleures performances économiques.
Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.
Pourtant, toutes les trois ont fait les titres des journaux, dernièrement - et pas pour les meilleures raisons.
Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы - и не по очень приятным причинам.
Et les étudiants qui de façon persistante réalisent les meilleures productions visuelles ne m'ont pas déçue.
И ученик, который перманентно выдавал самую качественную "картинку", не подвёл.
Je pense que les chances d'une avancée politique dans notre région n'ont jamais été meilleures.
Я верю, что шансы политического прорыва в нашем регионе никогда не были выше.
Prendre avant tout les meilleures mesures serait un des meilleurs investissements pour l'avenir de la planète.
Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung