Beispiele für die Verwendung von "message" im Französischen mit Übersetzung "послание"
Nous devons porter leur message auprès des décisionnaires.
Нам необходимо как-нибудь понять их послание для лиц определяющих политику.
Mon message à TEDGlobal et au monde entier est:
Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем:
Notre message aux dirigeants iraniens est tout aussi clair :
Наше послание лидерам Ирана также недвусмысленно:
Pour être crédible, ce message devra être suivi d'actions :
Чтобы оно имело смысл, послание должно быть подкреплено действиями:
C'est le message que l'Egypte doit comprendre et accepter.
Это - послание о том, что Египту нужно принять и понять.
Ce message donne matière à réfléchir aux nombreux fans d'Armstrong.
Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга.
Même la simple consommation de hamburgers peut créer un message implicite.
Даже потребление фаст-фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
J'espère que vous attacherez de l'importance à ce message.
Я надеюсь, вы придадите значение этому посланию.
Ma mère, devenue alors présidente, avait aussi un message très fort:
Моя мать, которая затем стала президентом, также имела бессмертное послание:
Regardez la seconde porte y a-t-il un quelconque autre message.
Посмотрите на вторые ворота и скажите, другое ли здесь послание?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung