Sentence examples of "message" in French with translation "послание"

Select source language

Select target language

Translations: all447 послание118 сообщение115 посыл4 поручение1 other translations209

show all

Nous allons répandre le message. Мы будем передавать их послание.

Le message était sans équivoque : Послание было недвусмысленным:

Voila notre message d'espoir. И вы увидите, что это послание надежды.

Mais le message est clair : Но послание очевидно:

Leur message doit être sans équivoque : Послания должны быть четкими:

C'est le message du désert. Итак, это послание пустыни.

Le message géopolitique de la Libye Геополитическое послание из Ливии

Vous comprenez que c'est un message. И ты понимаешь, ага, это послание.

Le message est clair pour la BCE : Послание для ЕЦБ ясно:

"Notre message au peuple iranien est clair : "Наше послание народу Ирана недвусмысленно:

Nous devons porter leur message auprès des décisionnaires. Нам необходимо как-нибудь понять их послание для лиц определяющих политику.

Mon message à TEDGlobal et au monde entier est: Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем:

Notre message aux dirigeants iraniens est tout aussi clair : Наше послание лидерам Ирана также недвусмысленно:

Pour être crédible, ce message devra être suivi d'actions : Чтобы оно имело смысл, послание должно быть подкреплено действиями:

C'est le message que l'Egypte doit comprendre et accepter. Это - послание о том, что Египту нужно принять и понять.

Ce message donne matière à réfléchir aux nombreux fans d'Armstrong. Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга.

Même la simple consommation de hamburgers peut créer un message implicite. Даже потребление фаст-фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.

J'espère que vous attacherez de l'importance à ce message. Я надеюсь, вы придадите значение этому посланию.

Ma mère, devenue alors présidente, avait aussi un message très fort: Моя мать, которая затем стала президентом, также имела бессмертное послание:

Regardez la seconde porte y a-t-il un quelconque autre message. Посмотрите на вторые ворота и скажите, другое ли здесь послание?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download