Beispiele für die Verwendung von "naturel" im Französischen mit Übersetzung "естественный"
Übersetzungen:
alle747
естественный326
природный311
натуральный17
простой5
свойство2
andere Übersetzungen86
Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout.
Естественный контроль существует буквально везде.
Ses voisins méditerranéens la considèrent comme un partenaire naturel.
Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера.
Mais ce processus naturel est interrompu avec la mémoire digitale.
Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.
Car l'Union Européenne est leur partenaire naturel dans cette entreprise.
Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.
Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel.
Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.
C'est un processus naturel, mais nous le perdons en vieillissant.
Это естественный процесс, но он исчезает когда мы взрослеем.
Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.
Это вполне естественно, что он гордится своим сыном.
PARIS - Notre planète voit son capital naturel décliner de façon spectaculaire.
ПАРИЖ - Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.
Il est naturel de supposer que cela ne serait pas possible.
Естественно предполагать, что она не сможет.
La transformation l'eau de mer en nuages est un processus naturel.
Превращение морской воды в облака - это естественный процесс.
Vous savez, ils résisteront à cette comparaison et c'est naturel, c'est humain.
Нет, против такого сравнения он восстанет, и это будет естественно и по-человечески.
Inversement, les indigents sont les premiers à souffrir de la dégradation de leur environnement naturel.
Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды.
Pourtant une telle inflation représente un ajustement naturel des prix résultant de cette croissance rapide.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung