Beispiele für die Verwendung von "noms" im Französischen mit Übersetzung "название"
Übersetzungen:
alle605
имя415
название141
фамилия24
существительное6
наименование2
andere Übersetzungen17
Il suffit de citer quelques noms et les gens comprennent :
Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт.
"Poisson-soleil" est l'un des noms du requin pèlerin.
"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы.
Voici quelques-uns des noms qu'ils ont choisi, mesdames et messieurs.
Дамы и господа, вот некоторые названия, на которых они остановили свой выбор.
Les noms de ces restaurants n'ont pas été choisis par hasard.
Названия ресторанов выбраны не случайно.
Ils donnent aux préservatifs des noms comme Vive, "Vivre" ou Trust, "confiance".
Они дают презервативам такие названия как "Vive" - жить, существовать или Верить.
Là, on voit Mars, encore une fois avec des noms variés et divers.
Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями.
Les enfants inventent les noms des pays - certains sont riches, d'autres pauvres.
Дети сами придумывают названия для них, некоторые - богатые, некоторые - бедные.
Les noms ne sont pas forcément différents, mais les images le sont complètement.
Название может не сильно отличаться, но совокупность вызываемых мысленных образов будет совсем иной.
Nous avons des noms pour les lieux où les gens n'existent pas.
У нас есть названия мест, где не существует людей.
Je ne reconnaissais même pas la moitié des noms des produits que je mangeais.
Я даже не узнавала названий половины ингредиентов в той еде, что я ела.
Et ça n'inclut pas les fusions ou les changements de noms ou de drapeau.
И это не считая слияний, изменений названий государств и смен флагов.
Nous avons visité les plages dont les noms sont restés dans l'Histoire - Omaha, Utah, Juno.
Мы видели пляжи, названия которых отражают всю историю - Омаха, Юта, Джуно.
les lettres majuscules A, B, C, D, E et F sont les noms de ces rotations.
Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений.
Je restais des heures dans les magasins à lire tous les noms sur tous les produits.
Действительно, я простаивала часами между полками в магазинах читая все эти названия на всех продуктах.
Vous pouvez vous en prendre à Murray Gell-Mann pour ces noms - c'est de sa faute.
За эти названия следует винить Мюррея Гелл-Манна -
D'abord, les scientifiques ont leur amour-propre, et les scientifiques aiment donner des noms aux dinosaures.
Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung